Румынско-русский словарь - povesti

ţese 1. vt., vi. рассказывать— рассказать, повествовать ipf., излагать—изложить;

а povesti cu înflăcărare — живо рассказывать;а povesti totul pe rînd — рассказать всё по порядку;а povesti fără înflorituri — рассказать без прикрас;а povesti din fir a păr — рассказать со всеми подробностями;а povesti în cîteva cuvinte — изложить в немногих / в нескольких словах;

( fam.) dă-i drumul, povestieşte! вали, рассказывай! 2.

vr. impers.:

se povestieşte că рассказывают, что. 3.

vi. (reg.) — дружески беседовать—побеседовать, болтать—поболтать.